Global Resources

Diálogos interculturales: Miradas de mujeressobre el Buen Vivir (Español)

Author: Lilián Celiberti, Mariana Contreras
Publisher: Articulacion Feminista Marcosur
Publication Date: Jan 2013

¿Cómo construyen las mujeres indígenas la perspectiva del “Buen Vivir”? ¿Qué tensiones y diferencias existen entre las experiencias sociales de las mujeres urbanas, mestizas e indígenas? ¿Cómo se interpelan las construcciones esencialistas? Estas son algunas de las preguntas que se plantea esta publicación con el objetivo de desarrollar una estrategia de diálogo entre líderes indígenas y líderes feministas para construir los significados y propuestas sobre el “Buen Vivir” desde la mirada de las mujeres.

La concepción del “Buen Vivir/Vivir Bien” forma parte de la propuesta de los pueblos indígenas en respuesta a la crisis sistémica del capitalismo, caracterizada por una crisis financiera, alimenticia, energética y ambiental que numerosos actores/as identifican como “crisis civilizatoria”. Esta propuesta impugna explícitamente “los paradigmas dominantes, que conciben al individuo como el único sujeto de derechos y obligaciones” y propone el suma qamaña (aymara) o sumak kawsay (quechua) traducidos como “Vivir Bien”. A la democracia representativa le contrapone la democracia comunitaria.

La pluralización del sujeto feminista es una de las transformaciones más interesantes y desafiantes de los últimos años en la región de América Latina y el Caribe, y habilita diálogos horizontales que hace una década eran impensables.

Esta publicación recoge el proceso de diálogo que se inició en el 2010 en el Foro Social de las Américas en Paraguay y entre el 2011 y 2012 en Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay y Perú, desarrollado por las organizaciones y redes que integran la Articulación Feminista Marcosur en cada uno de estos países.

Contenido:


Parte 1
Entre líderes indígenas y líderes feministas- Lilián Celiberti
  • Introducción. El diálogo como práctica política
  • Las disputas interculturales
  • Descolonización del poder
  • Crónica de los Diálogos Interculturales

Parte 2
Diálogos Interculturales en Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay, Perú - Mariana Contreras
  • Bolivia: Los desafíos del Estado plurinacional
  • Brasil: El respeto a la tierra como eje del Buen Vivir
  • Colombia: Indígenas y feministas a la busca de un encuentro de culturas
  • Paraguay: Teko Kavi: la mirada paraguaya sobre el Buen Vivir
  • Perú: Descolonizar las miradas